Google
      
发新话题
打印

[原创] 国际关系必修:萨缪尔亨廷顿——文明的冲突 英文原版

国际关系必修:萨缪尔亨廷顿——文明的冲突 英文原版

The Clash of Civilizations?
          SAMUEL P. HUNTINGTON

THE NEXT PATTERN OF CONFLICT
World politics is entering a new phase, and intellectuals have not hesitated to pro- liferate visions of what it will be--the end of history, the return of traditional rival-ries between nation-states, and the decline of the nation-state from the conflicting pulls of tribalism and globalism, among others. Each of these visions catches aspects of the emerging reality. Yet they all miss a crucial, indeed a central, aspect of what global politics is likely to be in the coming years.
     It is my hypothesis that the fundamental source of conflict in this new world will not be primarily ideological or primarily economic. The great divisions among humankind and the dominating source of conflict will be cultural. Nation states will remain the most powerful actors in world affairs, but the principal conflicts of global politics will occur between nations and groups of different civilizations. The clash of civilizations will dominate global politics. The fault lines between civiliza- tions will be the battle lines of the future.
     Conflict between civilizations will be the latest phase in the evolution of con- flict in the modern world. For a century and a half after the emergence of the mod- ern international system with the Peace of Westphalia, the conflicts of the Western world were largely among princes--emperors, absolute monarchs, and constitu- tional monarchs attempting to expand their bureaucracies, their armies, their mer- cantilist economic strength, and, most important, the territory they ruled. In the process they created nation-states, and beginning with the French Revolution the principal lines of conflict were between nations rather than princes. In 1793, as R. R. Palmer put it, "The wars of kings were over; the wars of peoples had begun."This nineteenth-century pattern lasted until the end of World War I. Then, as a result of the Russian Revolution and the reaction against it, the conflict of nations yielded to the conflict of ideologies, first among communism, fascism-Nazism, and liberal democracy, and then between communism and liberal democracy. During the Cold War, this latter conflict became embodied in the struggle between the two superpowers, neither of which was a nation-state in the classical European sense and each of which defined its identity in terms of its ideology,
     These conflicts between princes, nation-states, and ideologies were primarily conflicts within Western civilization, 'Western civil wars," as William Lind has labeled them. This was as true of the Cold War as it was of the world wars and the
Reprinted by permission of Foreign Affairs, (Vol. 72, No. 3, Summer 1993). Copyright ○C1993 by the
Council on Foreign Relations, Inc.
earlier wars of the seventeenth, eighteenth, and nineteenth centuries. With the end of the Cold War, international politics moves out of its Western phase, and its centerpiece becomes the interaction between the West and non-Western civiliza-tions and among non-Western civilizations. In the politics of civilizations, the peo-ples and governments of non-Western civilizations no longer remain the objects of history as targets of Western colonialism but join the West as movers and shapers of history.
THE NATURE OF CIVILIZATIONS
During the Cold War the world was divided into the First, Second, and Third worlds. Those divisions are no longer relevant. It is far more meaningful now to group countries not in terms of their political or economic systems or in terms of their level of economic development but rather in terms of their culture and civilization.
      What do we mean when we talk of a civilization? A civilization is a cultural entity. Villages, regions, ethnic groups, nationalities, religious groups, all have dis-tinct cultures at different levels of cultural heterogeneity. The culture of a village in southern Italy may be different from that of a village in northern Italy, but both will share in a common Italian culture that distinguishes them from German vil-lages. European communities, in turn, will share cultural features that distinguish them from Arab or Chinese communities. Arabs, Chinese, and Westerners, how-ever, are not part of any broader cultural entity. They constitute civilizations. A civ-ilization is thus the highest cultural grouping of people and the broadest level of cultural identity people have short of that which distinguishes humans from other species. It is defined both by common objective elements, such as language, his-tory, religion, customs, institutions, and by the subjective self-identification of peo-ple. People have levels of identity: A resident of Rome may define himself with varying degrees of intensity as a Roman, an Italian, a Catholic, a Christian, a Euro-pean, a Westerner. The civilization to which he belongs is the broadest level of identification with which he intensely identifies. People can and do redefine their identities and, as a result, the composition and boundaries of civilizations change.
      Civilizations may involve a large number of people, as with China ("a civiliza- tion pretending to be a state," as Lucian Pye put it), or a very small number of peo-ple, such as the Anglophone Caribbean. A civilization may include several nation-states, as is the case with Western, Latin American, and Arab civilizations,or only one, as is the case with Japanese civilization. Civilizations obviously blend and overlap, and may include subcivilizations. Western civilization has two major variants, European and North American, and Islam has its Arab, Turkic, and Malay subdivisions. Civilizations are nonetheless meaningful entities, and while the lines between them are seldom sharp, they are real. Civilizations are dynamic; they rise and fall; they divide and merge. And, as any student of history knows, civilizations disappear and are buried in the sands of time.                                    
     Westerners tend to think of nation-states as the principal actors in global affairs. They have been that, however, for only a few centuries. The broader
reaches of human history have been the history of civilizations. In A Study of His-tory, Arnold Toynbee identified 21 major civilizations; only six of them exist in the contemporary world.
WHY CIVILIZATIONS WILL CLASH
Civilization identity will be increasingly important in the future, and the world will be shaped in large measure by the interactions among seven or eight major civi- lizations. These include Western, Confucian, Japanese, Islamic, Hindu, Slavic- Orthodox, Latin American, and possibly African civilization. The most important
conflicts of the future will occur along the cultural fault lines separating these
civilizations from one another.
     Why will this be the case?
     First, differences among civilizations are not only real; they are basic. Civiliza-tions are differentiated from each other by history, language, culture, tradition,and, most important, religion. The people of different civlizations have different views on the relations between God and man, the individual and the group, the cit-izen and the state, parents and children, husband and wife, as well as differing views of the relative importance of rights and responsibilities, liberty and author-ity, equality and hierarchy. These differences are the product of centuries. They will not soon disappear. They are far more fundamental than differences among political ideologies and political regimes. Differences do not necessarily mean con- filet, and conflict does not necessarily mean violence. Over the centuries, however, differences among civilizations have generated the most prolonged and the most violent conflicts.
     Second, the world is becoming a smaller place. The interactions between peo-ples of different civilizations are increasing; these increasing interactions intensify civilization-consciousness and awareness of differences between civilizations and commonalities within civilizations. North African immigration to France generates hostility among Frenchmen and at the same time increased receptivity to immi- gration by "good" European Catholic Poles. Americans react far more negatively to Japanese investment than to larger investments from Canada and European coun-tries  The interactions among peoples of different civilizations enhance the civilization-consciousness of people that, in turn, invigorates differences and ani- mosities stretching or thought to stretch back deep into history.
     Third, the processes of economic modernization and social change throughout the world are separating people from longstanding local identities. They also weaken the nation-state as a source of identity. In much of the world religion has moved in to fill this gap, often in the form of movements that are labeled "funda-mentalist." Such movements are found in Western Christianity, Judaism, Bud-dhism, and Hinduism, as well as in Islam. In most countries and most religions the people active in fundamentalist movements are young, college-educated, middle-class technicians, professionals, and business persons  The revival of reli-gion… provides a basis for identity and commitment that transcends national boundaries and unites civilizations.
     Fourth, the growth of civilization-consciousness is enhanced by the dual role of the West. On the one hand, the West is at a peak of power. At the same time,however, and perhaps as a result, a return to the roots phenomenon is occurring among non-Western civilizations. Increasingly one hears references to trends toward a turning inward and "Asianization'" in Japan, the end of the Nehru legacy and the "'Hinduization" of India, the failure of Western ideas of socialism and nationalism and hence "re-Islamization" of the Middle East  A West at the peak of its power confronts non-Wests that increasingly have the desire, the will,and the resources to shape the world in non-Western ways.
     In the past, the elites of non-Western societies were usually the people whc were most involved with the West, had been educated at Oxford, the Sorbonne, or sandhurst, and had absorbed Western attitudes and values. At the same time, the populace in non-Western countries often remained deeply imbued with the indigenous culture. Now, however, these relationships are being reversed. A de-Westernization and indigenization of elites is occurring in many non-Western countries at the same time that Western, usually American, cultures, styles, and habits become more popular among the mass of the people.
      Fifth, cultural characteristics and differences are less mutable and hence less easily compromised and resolved than political and economic ones. In the former Soviet Union, communists can become democrats, the rich can become poor and the poor rich, but Russians cannot become Estonians and Azeris cannot become Armenians. In class and ideological conflicts, the key question was "Which side are you on?" and people could and did choose sides and change sides. In conflicts between civilizations, the question is "What are you?" That is a given that cannot be changed  Even more than ethnicity, religion discriminates sharply and exclusively among people. A person can be half-French and half-Arab and simul-taneously even a citizen of two countries. It is more difficult to be half-Catholic and half-Muslim.
      Finally, economic regionalism is increasing. The proportions of total trade that were intraregional rose between 1980 and 1989 from 51 percent to 59 percent in Europe, 33 percent to 37 percent in East Asia, and 32 percent to 36 percent in North America. The importance of regional economic blocs is likely to continue to increase in the future. On the one hand, successful economic regionalism will rein-force civilization-consciousness. On the other hand, economic regionalism may succeed only when it is rooted in a common civilization. The European Commu-nity rests on the shared foundation of European culture and Western Christianity.The success of the North American Free Trade Area depends on the convergence now underway of Mexican, Canadian, and American cultures. Japan, in contrast,faces difficulties in creating a comparable economic entity in East Asia because Japan is a society and civilization unique to itself. However strong the trade and investment links Japan may develop with other East Asian countries, its cultural differences with those countries inhibit and perhaps preclude its promoting regional economic integration like that in Europe and North America.
     Common culture, in contrast,is clearly facilitating the rapid expansion of the economic relations between Mainland China and Hong Kong, Taiwan,Singapore, and the overseas Chinese communities in other Asian countries.With the Cold War over, cultural commonalities increasingly overcome ideological
differences, and mainland China and Taiwan move closer together. If cultural commonality is a prerequisite for economic integration, the principal East Asian economic bloc of the future is likely to be centered on China. This bloc is, in fact,already coming into existence
     Culture and religion also form the basis of the Economic Cooperation Orga- nization, which brings together ten non-Arab Muslim countries: Irma, Pakistan, Turkey, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Tadjikistan, Uzbek- istan, and Afghanistan. One impetus to the revival and expansion of this organiza-tion, founded originally in the 1960s by Turkey, Pakistan, and 1ran, is the realization by the leaders of several of these countries that they had no chance of admission to the European Community. Similarly, Caricom, the Central American Common Market, and Mercosur rest on common cultural foundations. Efforts to build a broader Caribbean-Central American economic entity bridging the Anglo-Latin divide, however, have to date failed.
     As people define their identity in ethnic and religious terms, they are likely to see an "us" versus "them" relation existing between themselves and people of dif-ferent ethnicity or religion  Most important, the efforts of the West to promote its values of democracy and liberalism as universal values, to maintain its military predominance, and to advance its economic interests engender countering responses from other civilizations. Decreasingly able to mobilize support and form coalitions on the basis of ideology, governments and groups will increasingly attempt to mobilize support by appealing to common religion and civilization identity.
     The clash of civilizations thus occurs at two levels. At the micro-level, adjacent groups along the fault lines between civilizations struggle, often violently, over the control of territory and each other. At the macro-level, states from different civi-lizations compete for relative military and economic power, struggle over the con-trol of international institutions and third parties, and competitively promote their particular political and religious values.

TOP

继续!

THE FAULT LINES BETWEEN CIVILIZATIONS
The fault lines between civilizations are replacing the political and ideological boundaries of the Cold War as the flash points for crisis and bloodshed. The Cold War began when the Iron Curtain divided Europe politically and ideologically.The Cold War ended with the end of the Iron Curtain. As the ideological division of Europe has disappeared, the cultural division of Europe between Western Christianity, on the one hand, and Orthodox Christianity and Islam, on the other,has reemerged. The most significant dividing line in Europe, as William Wallace has suggested, may well be the eastern boundary of Western Christianity in the year 1500. This line runs along what are now the boundaries between Finland and Russia and between the Baltic states and Russia, cuts through Belarus and Ukraine separating the more Catholic western Ukraine from Orthodox eastern Ukraine,swings westward separating Transylvania from the rest of Romania, and then goes through Yugoslavia almost exactly along the line now separating Croatia and Slovenia from the rest of Yugoslavia. In the Balkans this line, of course, coincides
with the historic boundary between the Hapsburg and Ottoman empires. The peo-ples to the north and west of this line are Protestant or Catholic; they shared the common experiences of European history--feudalism, the Renaissance, the Reformation, the Enlightenment, the French Revolution, the Industrial Revolu-tion; they are generally economically better off than the peoples to the east; and they may now look forward to increasing involvement in a common European economy and to the consolidation of democratic political systems. The peoples to the east and south of this line are Orthodox or Muslim; they historically belonged to the Ottoman or Tsarist empires and were only lightly touched by the shaping events in the rest of Europe; they are generally less advanced economically; they seem much less likely to develop stable democratic political systems. The Velvet Curtain of culture has replaced the Iron Curtain of ideology as the most significant dividing line in Europe. As the events in Yugoslavia show, it is not only a line of dif-ference; it is also at times a line of bloody conflict
     After World War II, the West... began to retreat; the colonial empires disap- peared; first Arab nationalism and then Islamic fundamentalism manifested them- selves; the West became heavily dependent on the Persian Gulf countries for its energy; the oil-rich Muslim countries became money-rich and, when they wished to, weapons-rich. Several wars occurred between Arabs and Israel (created by the West). France fought a bloody and ruthless war in Algeria for most of the 1950s; British and French forces invaded Egypt in 1956; American forces went into Lebanon in 1958; subsequently American forces returned to Lebanon, attacked Libya, and engaged in various military encounters with Iran; Arab and Islamic ter-rorists, supported by at least three Middle Eastern governments, employed the weapon of the weak and bombed Western planes and installations and seized Western hostages. This warfare between Arabs and the West culminated in 1990,when the United States sent a massive army to the Persian Gulf to defend some Arab countries against aggression by another. In its aftermath NATO planning is increasingly directed to potential threats and instability along its "southern tier."
     This centuries-old military interaction between the West and Islam is unlikely to decline. It could become more virulent. The Gulf War left some Arabs feeling proud that Saddam Hussein had attacked Israel and stood up to the West. It als0 left many feeling humiliated and resentful of the West's military presence in the Persian Gulf, the West's overwhelming military dominance, and their apparent inability to shape their own destiny. Many Arab countries, in addition to the oil exporters, are reaching levels of economic and social development where auto-cratic forms of government become inappropriate and efforts to introduce democ-racy become stronger. Some openings in Arab political systems have already occurred. The principal beneficiaries of these openings have been Islamist move-ments. In the Arab world, in short, Western democracy strengthens anti-Western political forces. This may be a passing phenomenon, but it surely complicated rela-tions between Islamic countries and the West
    On both sides the interaction between Islam and the West is seen as a clash of civilizations. The West's "next confrontation," observes M. J. Akbar, an Indian Muslim author, "is definitely going to come from the Muslim world. It is in the sweep of the Islamic nations from the Maghreb to Pakistan that the struggle for a new world order will begin."...
     Historically, the other great antagonistic interaction of Arab Islamic civiliza- tion has been with the pagan, animist, and now increasingly Christian black peo- ples to the south. In the past, this antagonism was epitomized in the image of Arab slave dealers and black slaves. It has been reflected in the ongoing civil war in the Sudan between Arabs and blacks, the fighting in Chad between Libyan-supported insurgents and the government, the tensions between Orthodox Christians and Muslims in the Horn of Africa, and the political conflicts, recurring riots, and communal violence between Muslims and Christians in Nigeria. The moderniza-tion of Africa and the spread of Christianity are likely to enhance the probability of violence along this fault line. Symptomatic of the intensification of this conflict was Pope John Paul II's speech in Khartoum in February 1993 attacking the actions of the Sudan's Islamist government against the Christian minority there.
     On the northern border of Islam, conflict has increasingly erupted between orthodox and Muslim peoples, including the carnage of Bosnia and Sarajevo, the simmering violence between Serb and Albanian, the tenuous relations between Bulgarians and their Turkish minority, the violence between ossetians and Ingush, the unremitting slaughter of each other by Armenians and Azeris, the tense rela-tions between Russians and Muslims in Central Asia, and the deployment of Russ- Jan troops to protect Russian interests in the Caucasus and Central Asia. Religion reinforces the revival of ethnic identities and restimulates Russian fears about the security of their southern borders
     The conflict of civilizations is deeply rooted elsewhere in Asia. The historic
clash between Muslim and Hindu in the subcontinent manifests itself now not only
in the rivalry between Pakistan and India but also in intensifying religious strife
within India between increasingly militant Hindu groups and India's substantial
Muslim minority. The destruction of the Ayodhya mosque in December 1992
brought to the fore the issue of whether India will remain a secular democratic
state or become a Hindu one. In East Asia, China has outstanding territorial dis-
putes with most of its neighbors. With the Cold War over, the underlying diff-
erences between China and the United States have reasserted themselves in areas
such as human rights, trade, and weapons proliferation. These differences are
unlikely to moderate
     The same phrase has been applied to the increasingly difficult relations between Japan and the United States. Here cultural difference exacerbates eco-nomic conflict. People on each side allege racism on the other, but at least on the American side the antipathies are not racial but cultural. The basic values, atti-tudes, behavioral patterns of the two societies could hardly be more different. The economic issues between the United States and Europe are no less serious than those between the United States and Japan, but they do not have the same politi-cal salience and emotional intensity because the differences between American culture and European culture are so much less than those between American civ-ilization and Japanese civilization.
     The interactions between civilizations vary greatly in the extent to which they are likely to be characterized by violence. Economic competition clearly predomi- nates between the American and European subcivilizations of the West and
between both of them and Japan. On the Eurasian continent, however, the prolif-eration of ethnic conflict, epitomized at the extreme in "'ethnic cleansing," has not been totally random. It has been most frequent and most violent between groups belonging to different civilizations. In Eurasia the great historic fault lines between civilizations are once more aflame. This is particularly true along the boundaries of the crescent-shaped Islamic bloc of nations from the bulge of Africa to central Asia. Violence also occurs between Muslims, on the one hand, and Orthodox Serbs in the Balkans, Jews in Israel, Hindus in India, Buddhists in Burma, and Catholics in the Philippines. Islam has bloody borders.
CIVILIZATION RALLYING: THE KIN-COUNTRY SYNDROME
Groups or states belonging to one civilization that become involved in war with people from a different civilization naturally try to rally support from other mem-bers of their own civilization. As the post-Cold War world evolves, civilization commonality, what H. D. S. Greenway has termed the "kin-country" syndrome, is replacing political ideology and traditional balance of power considerations as the principal basis for cooperation and coalitions. It can be seen gradually emerging in the post-Cold War conflicts in the Persian Gulf, the Caucasus and Bosnia. None of these was a fuU-scale war between civilizations, but each involved some elements of civilizational rallying, which seemed to become more important as the conflict continued and which may provide a foretaste of the future.
      First, in the Gulf War one Arab state invaded another and then fought a coali-tion of Arab, Western, and other states. While only a few Muslim governments overtly supported Saddam Hussein, many Arab elites privately cheered him on,and he was highly popular among large sections of the Arab publics. Islamic fun-damentalist movements universally supported Iraq rather than the Western-backed governments of Kuwait and Saudi Arabia. Forswearing Arab nationalism,Saddam Hussein explicitly invoked an Islamic appeal. He and his supporters attempted to define the war as a war between civilizations. "'It is not the world against Iraq," as Safar M-Hawali, dean of Islamic Studies at the Umm A1-Qura University in Mecca, put it in a widely circulated tape. "'It is the West against Islam." Ignoring the rivalry between Iran and Iraq, the chief Iranian religious leader, Ayatollah Ali Khamenei, called for a holy war against the West: "The strug-gle against American aggression, greed, plans, and policies will be counted as a jihad, and anybody who is killed on that path is a martyr.'" "This is a war," King Hussein of Jordan argued, "against all Arabs and all Muslims and not against Iraq alone."...
     Second, the kin-country syndrome also appeared in conflicts in the former S6viet Union. Armenian military successes in 1992 and 1993 stimulated Turkey to become increasingly supportive of its religious, ethnic, and linguistic brethren in Azerbaijan. "We have a Turkish nation feeling the same sentiments as the Azer- baijanis," said one Turkish official in 1992. "We are under pressure. Our newspa-pers are full of the photos of atrocities and are asking us if we are still serious about pursuing our neutral policy. Maybe we should show Armenia that there's a big
Turkey in the region.'" President Turgut Ozal agreed, remarking that Turkey should at least "scare the Armenians a little bit.'" Turkey, Ozal threatened again in 1993, would "show its fangs." Turkish Air Force jets flew reconnaissance flights along the Armenian border; Turkey suspended food shipments and air flights to Armenia;and Turkey and Iran announced they would not accept dismemberment of Azer-baijan. In the last years of its existence, the Soviet government supported Azer-baijan because its government was dominated by former communists. With the end of the Soviet Union, however, political considerations gave way to religious ones. Russian troops fought on the side of the Armenians, and Azerbaijan accused the "'Russian government of turning 180 degrees" toward support for Christian Armenia.
     Third, with respect to the fighting in the former Yugoslavia, Western publics manifested sympathy and support for the Bosnian Muslims and the horrors they suffered at the hands of the Serbs. Relatively little concern was expressed, how-ever, over Croatian attacks on Muslims and participation in the dismemberment of Bosnia-Herzegovina. In the early stages of the Yugoslav breakup, Germany, in an unusual display of diplomatic initiative and muscle, induced the other 11 members of the European Community to follow its lead in recognizing Slovenia and Croatia. As a result of the pope's determination to provide strong backing to the two Catholic countries, the Vatican extended recognition even before the Community did. The United States followed the European lead. Thus the leading actors in Western civilization rallied behind their coreligionists. Subsequently Croatia was reported to be receiving substantial quantities of arms from Central European and other Western countries.  Boris Yeltsin's government, on the other hand,attempted to pursue a middle course that would be sympathetic to the orthodox Serbs but not alienate Russia from the West. Russian conservative and nationalist groups, however, including many legislators, attacked the government for not being more forthcoming in its support for the Serbs. By early 1993 several hundred Russians apparently were serving with the Serbian forces, and reports circulated of Russian arms being supplied to Serbia.
     Islamic governments and groups, on the other hand, castigated the West for not coming to the defense of the Bosnians. Iranian leaders urged Muslims from all countries to provide help to Bosnia; in violation of the U.N. arms embargo, Iran supplied weapons and men for the Bosnians; Iranian-supported Lebanese groups sent guerrillas to train and organize the Bosnian forces. In 1993 up to 4,000 Mus-lims from over two dozen Islamic countries were reported to be fighting in Bosnia.The governments of Saudi Arabia and other countries felt under increasing pres-sure from fundamentalist groups in their own societies to provide more vigorous support for the Bosnians. By the end of 1992, Saudi Arabia had reportedly sup-plied substantial funding for weapons and supplies for the Bosnians, which signifi-cantly increased their military capabilities vis-a-vis the Serbs
     Civilization rallying to date has been limited, but it has been growing, and it clearly has the potential to spread much further. As the conflicts in the Persian Gulf, the Caucasus, and Bosnia continued, the positions of nations and the cleav-ages between them increasingly were along civilizational lines. Populist politicians, religious leaders, and the media have found it a potent means of arousing mass
support and of pressuring hesitant governments. In the coming years, the local conflicts most likely to escalate into major wars will be those, as in Bosnia and the Caucasus, along the fault lines between civilizations. The next world war, if there is one, will be a war between civilizations.

TOP

继续!

THE WEST VERSUS THE REST
The West is now at an extraordinary peak of power in relation to other civilizations. Its superpower opponent has disappeared from the map. Military conflict among Western states is unthinkable, and Western military power is unrivaled. Apart from Japan, the West faces no economic challenge. It dominates international political and security institutions and with Japan international economic institu-tions. Global political and security issues are effectively settled by a directorate of the United States, Britain, and France, world economic issues by a directorate of the United States, Germany, and Japan, all of which maintain extraordinarily close relations with each other to the exclusion of lesser and largely non-Western coun-tries. Decisions made at the U.N. Security Council or in the International Mone-tary Fund that reflect the interests of the West are presented to the world as reflecting the desires of the world community. The very phrase "the world com-munity" has become the euphemistic collective noun (replacing "the Free World")to give global legitimacy to actions reflecting the interests of the United States and other western powers. Through the IMF and other international economic institu-tions, the West promotes its economic interests and imposes on other nations the economic policies it thinks appropriate. In any poll of non-Western peoples, the IMF undoubtedly would win the support of finance ministers and a few others, but get an overwhelmingly unfavorable rating from just about everyone else, who would agree with Georgy Arbatov's characterization of IMF officials as "neo-Bolsheviks who love expropriating other people's money, imposing undemocratic and alien rules of economic and political conduct and stifling economic freedom."
     Western domination of the U.N. Security Council and its decisions, tempered only by occasional abstention by China, produced U.N. legitimation of the West's use of force to drive Iraq out of Kuwait and its elimination of Iraq's sophisticated weapons and capacity to produce such weapons  The West in effect is using international institutions, military power and economic resources to run the world in ways that will maintain Western predominance, protect Western interests, and promote Western political "and economic values.
     That at least is the way in which non-Westerners see the new world, and there is a significant element of truth in their view. Differences in power and struggles for military, economic, and institutional power are thus one source of conflict between the West and other civilizations. Differences in culture, that is basic values and beliefs, are a second source of conflict  Western concepts dif-fer fundamentally from those prevalent in other civilizations. Western ideas of individualism, liberalism, constitutionalism, human rights, equality, liberty, the rule of law, democracy, free markets, the separation of church and state, often have little resonance in Islamic, Confucian, Japanese, Hindu, Buddhist, or ortho-
dox cultures. Western efforts to propagate such ideas produce instead a reaction against "human rights imperialism" and a reaffirmation of indigenous values, as can be seen in the support for religious fundamentalism by the younger genera-tion in non-Western cultures. The very notion that there could be a "universal civ-ilization" is a Western idea, directly at odds with the particularism of most Asian societies and their emphasis on what distinguishes one people from another These differences are most manifest in the efforts of the United'States and other Western powers to induce other peoples to adopt Western ideas concerning democracy and human rights. Modern democratic government originated in the West. When it has developed in non-Western societies it has usually been the product of Western colonialism or imposition.
     The central axis of world politics in the future is likely to be, in Kishore Mah- bubani's phrase, the conflict between "the West and the Rest" and the responses of non-Western civilizations to Western power and values.1 Those responses gen- erally take one or a combination of three forms. At one extreme, non-Western states can, like Burma and North Korea, attempt to pursue a course of isolation, to insulate their societies from penetration or "corruption" by the West, and, in effect, to opt out of participation in the Western-dominated global community.The costs of this course, however, are high, and few states have pursued it exclu-sively. A second alternative, the equivalent of "bandwagoning" in international relations theory, is to attempt to join the West and accept its values and institu-tions. The third alternative is to attempt to "balance" the West by developing eco-nomic and military power and cooperating with other non-Western societies against the West, while preserving indigenous values and institutions; in short, to modernize but not to Westernize.
THE TORN COUNTRIES
In the future, as people differentiate themselves by civilization, countries with large numbers of peoples of different civilizations.., are candidates for dismem- berment. Some other countries have a fair degree of cultural homogeneity but are divided over whether their society belongs to one civilization or another. These are torn countries. Their leaders typically wish to pursue a bandwagoning strategy and to make their countries members of the West, but the history, culture, and tradi- tions of their countries are non-Western. The most obvious and prototypical torn country is Turkey. The late twentieth-century leaders of Turkey have followed in the Attatiirk tradition and defined Turkey as a modern, secular, Western nation- state. They allied Turkey with the West in NATO and in the Gulf War; they applied for membership in the European Community. At the same time, however, elements in Turkish society have supported an Islamic revival and have argued that Turkey is basically a Middle Eastern Muslim society. In addition, while the elite of Turkey has defined Turkey as a Western society, the elite of the West refuses to accept Turkey as such. Turkey will not become a member of the European Com-munity, and the real reason, as President Ozal said, "is that we are Muslim and they are Christian and they don't say that.'" Having rejected Mecca, and then being
rejected by Brussels, where does Turkey look? Tashkent may be the answer. The end of the Soviet Union gives Turkey the opportunity to become the leader of a revived Turkic civilization involving seven countries from the borders of Greece to those of China. Encouraged by the West, Turkey is making strenuous efforts to carve out this new identity for itself.
     During the past decade Mexico has assumed a position somewhat similar to that of Turkey. Just as Turkey abandoned its historic opposition to Europe and attempted to join Europe, Mexico has stopped defining itself by its opposition to the United States and is instead attempting to imitate the United States and to join it in the North American Free Trade Area. Mexican leaders are engaged in the great task of redefining Mexican identity and have introduced fundamental eco-nomic reforms that eventually will lead to fundamental political change. In 1991 a top adviser to President Carlos Salinas de Gortari described at length to me all the changes the Salinas government was making. When he finished, I remarked:"That's most impressive. It seems to me that basically you want to change Mexico from a Latin American country into a North American country." He looked at me with surprise and exclaimed: "Exactly! That's precisely what we are trying to do,but of course we could never say so publicly." As his remark indicates, in Mexico as in Turkey, significant elements in society resist the redefinition of their country's identity. In Turkey, European-oriented leaders have to make gestures to Islam (ozal's pilgrimage to Mecca); so also Mexico's North American-oriented leaders have to make gestures to those who hold Mexico to be a Latin American country (Salinas" Ibero-American Guadalajara summit).

TOP

继续!

Historically Turkey has been the most profoundly torn country. For the United States, Mexico is the most immediate torn country. Globally the most important torn country is Russia. The question of whether Russia is part of the West or the leader of a distinct Slavic-Orthodox civilization has been a recurring one in Russian history. That issue was obscured by the communist victory in Rus-sia, which imported a Western ideology, adapted it to Russian conditions and then challenged the West in the name of that ideology. The dominance of communism shut off the historic debate over Westernization versus Russification. With com-munism discredited Russians once again face that question
     To redefine its civilization identity, a torn country must meet three require- ments. First, its political and economic elite has to be generally supportive of and enthusiastic about this move. Second, its public has to be willing to acquiesce in the redefinition. Third, the dominant groups in the recipient civilization have to be willing to embrace the convert. All three requirements in large part exist with respect to Mexico. The first two in large part exist with respect to Turkey. It is not dear that any of them exist with respect to Russia's joining the West. The conflict between liberal democracy and Marxism-Leninism was between ideologies which,despite their major differences, ostensibly shared ultimate goals of freedom,equality and prosperity. A traditional, authoritarian, nationalist Russia could have quite different goals. A Western democrat could carry on an intellectual debate with a Soviet Marxist. It would be virtually impossible for him to do that with a Russian traditionalist. If, as the Russians stop behaving like Marxists, they reject
liberal democracy and begin behaving like Russians but not like Westerners, the relations between Russia and the West could again become distant and conflictual.
THE CONFUCIAN-ISLAMIC CONNECTION
The obstacles to non-Western countries joining the West vary considerably. They are least for Latin American and East European countries. They are greater for the orthodox countries of the former Soviet Union. They are still greater for Muslim,Confucian, Hindu, and Buddhist societies. Japan has established a unique position for itself as an associate member of the West: It is in the West in some respects but clearly not of the West in important dimensions, Those countries that for reasons of culture and power do not wish to, or cannot, join the West compete with the West by developing their own economic, military, and political power. They do this by promoting their internal development and by cooperating with other non-Western countries. The most prominent form of this cooperation is the Confucian-Islamic connection that has emerged to challenge Western interests,values, and power.
     Almost without exception, Western countries are reducing their military power  China, North Korea, and several Middle Eastern states, however, are significantly expanding their military capabilities. They are doing this by the import of arms from Western and non-Western sources and by the development of indigenous arms industries. One result is the emergence of what Charles Krauthammer has called "Weapon States," and the Weapon Sates are not Western states. Another result is the redefinition of arms control, which is a Western con-cept and a Western goal. During the Cold War the primary purpose of arms con-trol was to establish a stable military balance between the United States and its allies and the Soviet Union and its allies. In the post-Cold War world the primary objective of arms control is to prevent the development by non-Western societies of military capabilities that could threaten Western interests. The West attempts to do this through international agreements, economic pressure, and controls on the transfer of arms and weapons technologies.
      The conflict between the West and the Confucian-Islamic states focuses largely, although not exclusively, on nuclear, chemical, and biological weapons, ballistic missiles, and other sophisticated means for delivering them, and the guidance, intelligence, and other electronic capabilities for achieving that goal. The West promotes nonproliferation as a universal norm and nonproliferation treaties and inspections as means of realizing that norm. It also threatens a variety of sanctions against those who promote the spread of sophisticated weapons and proposes some benefits for those who do not. The attention of the West focuses, naturally, on nations that are actually or potentially hostile to the West.
      The non-Western nations, on the other hand, assert their right to acquire and to deploy whatever weapons they think necessary for their security. They also have absorbed, to the full, the truth of the response of the Indian defense minister when asked what lesson he learned from the Gulf War: "Don't fight the United States
unless you have nuclear weapons.'" Nuclear weapons, chemical weapons, and missiles are viewed, probably erroneously, as the potential equalizer of superior Western conventional power. China, of course, already has nuclear weapons; Pakistan and India have the capability to deploy them. North Korea, Iran, Iraq, Libya, and Algeria appear to be attempting to acquire them. A top 'Iranian official has declared that all Muslim states should acquire nuclear weapons, and in 1988 the president of Iran reportedly issued a directive calling for development of "offensive and defensive chemical, biological, and radiological weapons."
     Centrally important to the development of counter-West military capabilities is the sustained expansion of China's military power and its means to create military power. Buoyed by spectacular economic development, China is rapidly increasing its military spending and vigorously moving forward with the modernization of its armed forces. It is purchasing weapons from the former Soviet states; it is developing long-range missiles; in 1992 it tested a one-megaton nuclear device. It is developing power-projection capabilities, acquiring aerial refueling technology, and trying to purchase an aircraft carrier. Its military buildup and assertion of sovereignty over the South China Sea are provoking a multilateral regional arms race in East Asia. China is also a major exporter of arms and weapons technology. It has exported materials to Libya and Iraq that could be used to manufacture nuclear weapons and nerve gas. It has helped Algeria build a reactor suit-able for nuclear weapons research and production. China has sold to Iran nuclear technology that American officials believe could only be used to create weapons and apparently has shipped components of 300-mile-range missiles to Pakistan. North Korea has had a nuclear weapons program under way for some while and has sold advanced missiles and missile technology to Syria and Iran. The flow of weapons and weapons technology is generally from East Asia to the Middle East. There is, however, some movement in the reverse direction; China has received Stinger missiles from Pakistan.
     A Confucian-Islamic military connection has thus come into being, designed to promote acquisition by its members of the weapons and weapons technologies needed to counter the military power of the West. It may or may not last. At pre-sent, however, it is, as Dave McCurdy has said, "'a renegades" mutual support pact, run by the proliferators and their backers." A new form of arms competition is thus occurring between Islamic-Confucian states and the West. In an old-fashioned arms race, each side developed its own arms to balance or to achieve superiority against the other side. In this new form of arms competition, one side is developing its arms and the other side is attempting not to balance but to limit and prevent that arms buildup while at the same time reducing its own military capabilities.
IMPLICATIONS FOR THE WEST
This article does not argue that civilization identities will replace all other identities, that nation-states will disappear, that each civilization will become a single coherent political entity, that groups within a civilization will not conflict with and even fight
each other. This paper does set forth the hypotheses that differences between civilizations are real and important; civilization-consciousness is increasing; conflict between civilizations will supplant ideological and other forms of conflict as the dominant global form of conflict; international relations, historically a game played out within Western civilization, will increasingly be de-Westernized and become a game in which non-Western civilizations are actors and not simply objects; successful political, security, and economic international institutions are more likely to develop within civilizations than across civilizations; conflicts between groups in different civilizations will be more frequent, more sustained, and more violent than conflicts between groups in the same civilization; violent conflicts between groups in different civilizations are the most likely and most dangerous source of escalation that could lead to global wars; the paramount axis of world politics will be the relations between "the West and the Rest"; the elites in some torn non-Western countries will try to make their countries part of the west, but in most cases face major obstacles to accomplishing this; a central focus of conflict for the immediate future will be between the West and several Islamic-Confucian states.
     This is not to advocate the desirability of conflicts between civilizations. It is to set forth descriptive hypotheses as to what the future may be like. If these are plausible hypotheses, however, it is necessary to consider their implications for Western policy. These implications should be divided between short-term advantage and long-term accommodation. In the short term it is clearly in the interest of the West to promote greater cooperation and unity within its own civilization, particularly between its European and North American components; to incorporate into the West societies in Eastern Europe and Latin America whose cultures are close to those of the West; to promote and maintain cooperative relations with Russia and Japan; to prevent escalation of local inter-civilization conflicts into major inter-civilization wars; to limit the expansion of the military strength of Confucian and Islamic states; to moderate the reduction of Western military capabilities and maintain military superiority in East and Southwest Asia; to exploit differences and conflicts among Confucian and Islamic states; to support in other civilizations groups sympathetic to Western values and interests; to strengthen international institutions that reflect and legitimate Western interests and values; and to pro-mote the involvement of non-Western states in those institutions.
     In the longer term other measures would be called for. Western civilization is both Western and modern. Non-Western civilizations have attempted to become modern without becoming Western. To date only Japan has fully succeeded in this quest. Non-Western civilizations will continue to attempt to acquire the wealth, technology, skills, machines, and weapons that are part of being modern. They will also attempt to reconcile this modernity with their traditional culture and values. Their economic and military strength relative to the West will increase. Hence the West will increasingly have to accommodate those non-Western modern civilizations whose power approaches that of the West but whose values and interests differ significantly from those of the West. This will require the West to maintain the economic and military power necessary to protect its interests in relation to these civilizations. It will also, however, require the West to develop a more profound understanding of the basle religious and philosophical assumptions underlying other civilizations and the ways in which people in those civilizations see their interests. It will require an effort to identify elements of commonality between Western and other civilizations. For the relevant future, there will be no universal civilization, but instead a world of different civilizations, each of which will have to learn to coexist with the others.

TOP

是文章
不是那本书。。。

TOP

发新话题